Заметки библиотекаря Л.А. "Знаете иностранные языки?"
Знаете иностранные языки?
Выпускной десятый класс. Учительница немецкого языка Фаина Сергеевна предложила трем ученикам нашего класса помощь в подготовке к вступительным экзаменам. И я оказалась студенткой инфака пединститута.
Английский понравился после первой сессии. За годы студенчества с носителем языка общалась только один раз - художница из Калифорнии путешествовала по Советскому Союзу. Она с восторгом отзывалась об Эрмитаже в беседе с девчонками из стройотряда. Для понимания: это древние семидесятые... И провинция.
По воле судьбы уже тонну лет в библиотеке. В понедельник в наш филиал пришел юноша и попросил литературу на английском языке. Перебрав то, что есть - несколько адаптированных для чтения текстов, возможный читатель усмехнулся и попросил документ посложнее. Лучше научный! Итог: у отдела иностранной литературы Национальной библиотеки Йошкар-Олы появится очаровательный потенциальный пользователь, похожий на Тэхёна из BTS.
Иностранный язык уже довольно давно звучит и на наших улицах. В небольшой общедоступной библиотеке бумажных книг на иностранных языках немного. Учебник грамматики с упражнениями. Адаптированные рассказы для школьников. Несколько художественных произведений для легкого чтения. Среди них «The catcher in the rye» Сэлинджера, «Stories» О. Генри. Для «немцев» - Генрих Бёлль «Und sagte kein einziges Wort» и несколько других. Словари и разговорники. На буккроссинге есть принесенные читателями школьные учебники.
Кстати, мадам с нашими двумя учебниками французского так и исчезла на земном шаре. С помощью Чехова хочется спросить: «Мисюсь, где Вы?» Утешает, что книги оказались кому-то жизненно необходимы.
Приглашаем читателей, кто находится в процессе освоения иностранных языков, прийти в библиотеку и познакомиться с небольшой выставкой иноязычной литературы.
Предлагает ознакомиться с литературой на иностранных языках ведущий библиотекарь библиотеки-филиала №28 Соловьёва Л.А.
